Avanti! :: Не ме гледай така

Постинг

Обратно към блога | Предишен постинг | Следващ постинг

17.11.2010 18:48 - Не ме гледай така

Прочетен: 1801 Коментари: 0 Гласове:

Това е песен на Бело дугме. Може би някои от вас ги помнят.
Други - не.
Преводът е на Мики. А той превежда невероятно!

Не ме гледай така тази нощ,
защото усещам любовта ти със сърцето си.
Не ме гледай,защото музиката свири
и ще ти кажа неща,които обикновено премълчавам...
Затова затвори очи и си върви,
защото и твоите са зелени и някак занесени,
като някога нейните...

Аз съм мъж,
без сила за още един опит.
Аз съм мечтател,
който е мечтал само с една жена.
Аз съм комарджия без късмет.
Аз се страхувам,
аз те моля-
иди си сега...
И не ме гледай така...
И не ме целувай повече...

Не ми предлагай устните си тази нощ,
защото ще пожелая да ме целуват винаги...
Не ми говори така красиво,
не вярвам на устни,
които губят...
Защото са лъгали друг,
значи ще излъжат и мен.
Като някога нейните...

Аз съм мъж,
без сила за още един опит.
Аз съм мечтател,
който е мечтал само с една жена.
Аз съм комарджия без късмет.
Аз се страхувам,
аз те моля-
иди си сега...
И не ме гледай така...
И не ме целувай повече...